Te gast in de buurthuizen van Rotterdam-Zuid.

De internationale tentoonstelling 'Family viewing - the pilot episode', die in februari tijdens Art Rotterdam in premiere ging, heeft een spannend traject afgelegd. De show reisde na de kunstbeurs integraal verder naar twee buurthuizen in de stad. Zo was ze te zien in Wijkaccommodatie De Larenkamp in Rotterdam Zuidwijk en tot 13 april 2006 zal de tentoonstelling nog te zien zijn in Wijkaccommodatie Lombardijen in Rotterdam IJsselmonde.

In deze thematische groepstentoonstelling geven internationale kunstenaars een gevarieerde kijk op het familieportret. In schilderijen, beelden, foto's en video's wordt op uiteenlopende wijze het fenomeen familie centraal gesteld. 'Family viewing - the pilot episode' is een initiatief van de Britse kunstenaar Jemima Brown, die op deze manier - als curator én als deelnemend kunstenaar - een bredere context biedt aan haar eigen kunst die familie als inspiratiebron heeft. Ook de monumentale portretten die fotograaf Hendrik Kerstens van zijn dochter maakt en de geënsceneerde familiekiekjes van kunstenaarsduo Bert Sissingh en Sjoukje Boersma oogsten veel lof.

Naast een bezoek aan de expositie Familie! biedt MAMA de buurtbewoners van Zuidwijk en IJsselmonde de gelegenheid een tekenworkshop te komen volgen. Twee keer per week staat een professionele kunstenaar van MAMA klaar om mensen te begeleiden in het portretteren van een model. Dat model mag door de deelnemers zelf worden meegenomen en kan een broer, tante, maar ook een buurman of vriend zijn. Tekenen uit het hoofd of aan de hand van een foto mag natuurlijk ook.

In De Larenkamp kwamen scholieren van het Nova- & Albedacollege op bezoek om hun familieleden te tekenen. Ook kreeg een groep Nieuwe Rotterdammers een rondleiding langs de tentoonstelling. Voor hen had dit thema extra betekenis omdat familie binnen de meeste andere culturen een grote centrale rol speelt. Een andere groep voor wie familie erg belangrijk is, zijn de ouderen; zo zullen in Lombardijen nog enkele schilderclubs voor ouderen deelnemen aan de workshops.

Aan het eind van iedere workshop wordt er een selectie gemaakt uit de artistieke oogst van die dag. Deze tekeningen worden vervolgens een week lang geëxposeerd in het wijkcentrum; de werken van internationale kunstenaars en wijkbewoners hangen dan harmonieus zij aan zij!

A guest at South-Rotterdam's community centers.

The international exhibition ‘Family viewing - the pilot episode', which opened in February at ‘Art Rotterdam', has had an exciting trip so far. After the art-fair, the complete show traveled on to two community centers in town. It was shown at the ‘Wijkaccomodatie De Larenkamp' in Rotterdam Zuidwijk and will be visiting ‘Wijkaccomodatie Lombardijen' in Rotterdam Ijsselmonde till the 13th of April 2006.

In this thematic group-exhibition, international artists show a divers view on family portraits. Paintings, sculpture, photos and videos demonstrate the wide phenomena of ‘family'. ‘Family viewing - the pilot episode' was initiated by the British artist Jemima Brown, whom by doing this as curator and as participating artist, offers a wider context to her own family-inspired art. Photographer Hendrik Kertsens' monumental portraits of his daughter and the staged snap-shots by artist-duo Bert Sissingh and Sjoukje Boersma have also received much praise.

Beside the exhibition ‘Familie!' (Family!), MAMA offers the communities of Zuidwijk and IJsselmonde a chance to drawn their loved-ones at a drawing-workshop. Twice a week a professional artist from MAMA is present to assist visitors to portray a model. The model can be the participant's own choice; a brother, an aunt, or even a neighbour or a friend. Drawing an image from a picture or from one's memory is also allowed.

At ‘De Larenkamp', scholars from the ‘Nova- & Albedacollege' visited and drew their family-members. Also a group of ‘New - Rotterdammers' received a guided tour through the exhibition, which had a special extra dimension for them, being that in most other cultures family plays a big central part in one's existence. Another group that particularly treasures family is the elderly. In Lombardijen a few of the local paint-clubs for seniors will participate in the family-portrait workshops.

A selection from the artistic harvest is made at the end of every workshop. These drawings are also exhibited at the community center for one week. Seeing the work by the international and neighborhood artists work hang harmoniously side by side makes one wanna grab a pencil and paper!

• Family Viewing - Te gast in de buurthuizen van Rotterdam-Zuid